はるばる紀州は和歌山の「南葵(なんき)音楽文庫」から、興味深い資料が届きました。今から100年前、ベートーベン「第九」の本邦初演の評論を、小松耕輔（1884～1966）が朝日新聞に寄稿し、それが秋から暮れにかけ、和歌山県立図書館で特別展示されたと言うのです。小松耕輔のことが和歌山の皆さんにも知って頂けるのは、望外の喜び。嬉しくて、楽しくて、一足飛びに春が来たような心持ちです。改めて、小松耕輔の日記風の自叙伝「音楽の花ひらく頃」「わが思い出の楽壇」をひも解いてみました。

＜１＞第九１００年

【奏楽堂で悲願の初演】
　和歌山県立図書館・南葵音楽文庫研究員の美山良夫先生（慶応大名誉教授・音楽学）によると、令和６年は日本人による「交響曲第九番」の本邦初演から100周年の節目に当たります。大正13年（1924）11月29日、30日、12月６日の３回にわたって、東京音楽学校（現東京芸術大学）の奏楽堂(そうがくどう)で上演されました。

【大入り満員】
　日記から引用します。
　「月末には二十九日と三十日の両日にわたって、東京音樂学校の秋季大演奏会第一回が、同校奏樂堂で開かれた。聴衆は大入り満員で、非常な盛況であった。曲目は一、バッハの弦樂つきヴァイオリン奏鳴曲ニ短調（中略）二、獨唱、バッハの「カンタータ」ブラームス（中略）三、ベートーヴェンの第九交響曲全曲。（指揮者クローン教授、オルケストラ及び合唱團約二百名、獨唱者長坂好子、曽我部静子、澤崎定之、船橋榮吉の諸氏）」
「わが国におけるヴェートーベンの『第九』全曲の演奏は、この時をもって嚆矢とする。従ってこれに對する一般の期待も非常なものであった。その出来栄えについては、当時、私が書いた批評のところどころをつぎに抜粋することにしたい」
（音楽の花ひらく頃P325）

【広子夫人はリハーサル】
　小松耕輔の妻広子（1887～1958）の日記である「広子日記」によると、夫人は本公演前日の「総練習」を聴いています。大正13年12月28日の日記に、こうあります。
　「上野（東京音楽学校の意）の秋季大演奏会の試演を聴く。評判のベートーヴェンの第九シンフォニーとてあふれるばかりの盛会であった」（広子日記P61）
　リハーサルにも大勢の関係者が詰めかけたのでしょう。広子夫人の隣には、夫の耕輔もいたはずです。
　三重県四日市の士族の家に生まれた広子は、夫と同じ東京音楽学校で学んだ後輩だ。東京女子高等師範（現お茶の水女子大）附属高女などで、長く音楽教師を務めました。主婦と仕事を両立させたキャリアウーマンの先駆けと言えます。余談ながら、森鴎外の長女の森茉莉（作家）や、「バロン薩摩」こと薩摩治郎八の妹つた子にピアノの家庭教師をしています。

【ベートーヴェンの聴音器】
　小松耕輔はベートーヴェンへの思い入れが、人一倍強かったようです。自分も眼で苦労した分、聴覚を失った音楽家の辛さが、他人事(ひとごと)とは思えなかったのでしょう。フランス留学中の大正１０年（1921）、ボンにあるライン川沿いの粗末な生家を訪ね、テーブルに置かれた大小４つの聴音器を前に言葉を失います。

　「晩年、ウイーンで『荘厳弥撒(みさ)』と『第九交響曲』を発表した時、彼自身、指揮をしたのであるが、聴衆の喝采していることが彼には分からなかった。オルケストラ演奏者のひとりが、彼の顔を聴衆の方に向けた時、初めてそれを知って答禮をした。遂に彼は筆談によって辛うじて用事を果たさなければならなくなった。音樂者にとって、これ以上、悲惨なことがあり得ようか。私は涙なくして四つの聴音器を見ることが出来なかった」
（音楽の花ひらく頃P197）

　聴音器の残像を持て余してライン川へ。重く渦を巻いて流れる大河。ベートーヴェンの音楽が、頭の中を駆け巡ります。そして、日記につづります。
　「あの豪壮な、男性的な音楽と、その裏に蔵された無限の悲哀と、それを彩る憂鬱とは、とりもなおさず、この川の姿である」（同198）

　ケルンに帰る汽船の中で、子供たちがローレライを歌っていました。耕輔の胸の中の憂鬱が、少しだけ解け、河面に消えます。ベートーヴェンの苦悩と歓喜が凝縮した「第九交響曲」。日本での初演には、感慨深いものがあったのでしょう。
　ちなみに、小松耕輔は遊学中、パリ三大民間オーケストラの一角を占めた「コンセール・コロンヌ」と「コンセール・ラムルー」の「第九」を１回ずつ、聴いています。前者（1921年12月４日）には「どうも演奏が十分ではなかった」と手厳しく、後者（1922年２月５日）には「カミイユ・シュヴイヤール氏の指揮は仲々熱心で、あらゆる點において完全である」と高く評価しています。

【南葵音楽文庫】
　南葵(なんき)音楽文庫の創始者・徳川頼貞侯爵の名前が、耕輔の自伝で４か所、確認出来ます。最も紙幅を割いているのが、大正４年（1915）12月の日記。「音楽の殿様」と慕われた頼貞侯に、耕輔は深い敬意と親近感を抱きます。

　「徳川頼貞氏は十二月七日に帰朝した。氏は徳川頼倫侯の令嗣で、学習院卒業後、英国に留学し、ケンブリッジ大学に於いてネーラー博士に師事して音樂理論を研究して帰朝した。帰朝後、氏は麻布飯倉の侯爵邸内南葵文庫の隣接地に音樂堂を建設し、これにパイプ・オルガンを据え付け（このオルガンは現在、東京音樂学校の奏樂堂にある）、又音樂図書館を設けて十数万部の樂譜や音樂図書を蒐集し、又当時音樂研究に熱心だった青年学徒を援助して研究せしめた。

彼は又有名な音樂家を日本の樂壇に紹介し、自らも再三欧米を漫遊して彼の地の樂人達と交際して日本樂界との関係を密にしておる。この間の消息は彼の著「薈庭樂話(わいていがくわ)」に詳しく出ておる。今は参議院議員として文化事業に盡力しておることは人の知るところである」
（音楽の花ひらく頃P108）

　3年後の大正７年（1918）10月の日記では、南葵音楽文庫の音楽堂の落成に触れています。
　「徳川頼貞氏の大なる苦心と計画によって建てられた南葵文庫の音樂堂は、いよいよ落成して十月二十七日、二十八日の両日、その開堂式が催され、盛大な演奏会が行われた。出しものは東京音樂学校管弦樂団及び生徒によって行われ、ベートーヴェンの「家の祭祀に寄す」「第三ピアノ協奏曲」管弦樂付合唱「静けき海と幸ある船路」が演奏された。ピアノはショルツ教授であった。その後も同奏樂堂に於いて縷々、音樂会が催された」
（音楽の花ひらく頃P131）

【薈庭楽話】
　前述の日記に登場する徳川頼貞侯爵の自伝的随想「薈庭楽話(わいていがくわ)」に触れます。本書には、サン＝サーンス、プッチーニ、クライスラーなど、時代を代表する天才音楽家、名演奏家たちが綺羅星の如く登場し、国内外での交友録がつづられています。
　「薈庭(わいてい)」とは侯爵の雅号で、「草の生い茂った庭」との意味です。「Yorisada Tokugawa」のイニシャル「ＹＴ」にちなんだ洒落(しゃれ)のようですが、本書では触れられていません。

【小松耕輔の序】
　「薈庭楽話」の冒頭には、東京女子高等師範（現お茶の水女子大）の教授だった小松耕輔の「序」が掲載されています。序文を寄せたのは、ほかに小泉信三（慶応義塾長）、牛山充（東京音楽学校教授）、黒田清（伯爵・貴族院議員）の３人。耕輔は頼貞侯の功績や本書の意義を讃えます。

　「徳川頼貞侯爵は、明治、大正、昭和を通じて、我が国音楽文化の発達に多大の貢献をなされたことは、今更私が此処に述べるまでもなく、普(あまね)く世人の知るところである。（中略）本書は明治より今日に至るまでの我が楽界の趨勢を知ることが出来ると同時に、同時代の世界楽壇の有様を最も適格に知ることが出来る又と得がたい文献であることを確信するものである」

　頼貞侯は「小松、牛山両氏は古くからの音楽上の知己である」と紹介して、耕輔に謝辞を述べています。小松耕輔の名前は、後述するパリ留学時代のエピソードをはじめ、学習院時代に一緒に管弦楽団を立ち上げたり、大正半ばに関西への官立音楽学校誘致を運動したりと、随所に出てきます。

　西洋音楽の普及をライフワークとした頼貞侯ですが、パリで開かれた国際会議で率直な見解を述べています。1929年６月３日、第1回万国演奏家連盟会議での発言です。教養に裏打ちされた音楽文化人の信念と機才が伝わって来ます。

　「日本は今から七十年程前に泰西の音楽を輸入し、それを普及させるためには国立の音楽学校も出来ている。その後、半世紀の間に日本における泰西音楽の発達は、他の欧州文物のそれと同様、或いはそれ以上に進んでいる。欧羅巴の諸君が数世紀に亘って育み来った之等の音楽芸術を、日本人は半世紀で摂取したのである。今日、泰西の音楽は日本人の生活に喰入って生活の一部となっている。さればこそ不肖私はこの会議に出席して、列席の各位とともに音楽上の重要なる問題を議し、音楽文化の発展のために諸君と手を携えて行きたいと考えたのである。そして之は全世界の人類の文化の向上発展に資すべき一つの仕事と自分は信ずるのである」（薈庭楽話ｐ331）

　畢竟、説いて聞かせるところは、小松耕輔とまったく変わりません。耕輔もまた同様の思想信条を、自伝のあちこちで述べています。2人が意気投合する訳です。

【留学支援の送別音楽会】
　小松耕輔の自伝に戻りましょう。
　耕輔は大正９年（1920）秋、フランスへ留学します。これを応援、激励しようと、その年の５月23日、森鴎外らが発起人となって、「送別大音楽会」が帝国劇場で開かれました。音楽会の「賛助員」の筆頭に「徳川頼貞」の名前が登場します。ちなみに、新一万円札の渋沢栄一も、賛助員のひとりでした。

　小松耕輔は帰国４年後の昭和２年（1927）、日本の社会に音楽の裾野を広げるべく、国民音楽協会を設立して理事長となり、初の合唱音楽祭を開きます。プログラムに挨拶文を寄せています。
　「民衆と最も直接の関係を有する合唱大音樂祭を催し、その奨励を図り、普及進歩を図りたい」
続いて役員を紹介します。
　「最初の役員は理事長小松耕輔、理事大和田愛羅（中略）賛助員侯爵徳川頼貞、伯爵林博太郎」（わが思い出の楽壇Ｐ21）。
　頼貞侯はここでも、耕輔への支援の輪に名を連ねています。

【昭和天皇との縁(えにし)も】
　徳川頼貞侯爵は学習院中等科に進み、ここで音楽の研究に打ち込みます。ちょうど、耕輔が東京音楽学校を首席で卒業し、初等科の講師になった頃です。耕輔は当然、侯爵のことを知っていたでしょうし、初等科で教えた皇孫殿下（昭和天皇）がつないだ可能性だってなくはない。想像するだに、楽しくなります。

　昭和天皇は皇太子時代の大正10年（1921）、欧州親善訪問の途次、パリ留学中の小松耕輔を昼食に招いています。徳川頼貞侯爵も同じころ、夫妻でパリを外遊。フランス政府が催した皇太子の公式歓迎会に臨席しています。

　小松耕輔のパリ日記には、侯爵と会った旨の記述はありませんが、それもそのはず。実は、耕輔は頼貞侯がパリ入りした５月の日記を紛失してしまっています。“幻の日記”には、頼貞侯との再会が書かれていたのかもしれませんね。惜しいことをしたものです。
　ただし、前述の「薈庭楽話」に、パリ滞在中の面白いエピソードが出てきます。皇太子が現地でオペラを観覧される運びとなり、その説明役を、滞仏中の頼貞侯にという話になりました。侯爵が当時を振り返ります。
　「私は恰もその時巴里滞在中の音楽研究家小松耕輔君の在ることを思い出して、同君は学習院教授であり、また嘗て殿下に音楽を御教授申し上げたことのある、音楽の専門家であるから、私より遥に適任であることを思って、同君を推薦申し上げた。後に、小松君に訊くと、小松君は恰度西班牙(スペイン)に旅行中で殿下のお供が出来なかったそうで、大変残念でしたと云っていた」（薈庭楽話「巴里の我が皇太子殿下」）

【二萬圓の楽譜】
　ちなみに、小松耕輔が2年半の欧米遊学を終えて帰国したのが、大正１２年（1923）３月9日の早朝。ロシアの舞踏家らと一緒に東洋汽船「春陽丸」（13,377トン）から降り立った耕輔を、朝日新聞がインタビューしています。３月10日付の紙面を、南葵音楽文庫の米山良夫先生が送ってくれました。引用します。

　「學習院教授で作曲家の小松耕輔氏等を載せた東洋汽船春陽丸は九日未明横濱に着いた（中略）小松氏は『十二世紀時代の樂譜を仏蘭西から持って帰りました。価格から言っても二萬圓といふ実に尊い得難い物です』と誇り顔を見せ『欧米とも音樂は実に盛ん。米国では新しい音樂家を産み出すことに努めてます。活動寫眞に音樂を添えることを競って、何処の活動寫眞館にもパイプオルガンがあり、音樂が主で映画が従。紐育のケヤビトール館などのオーケストラは実に立派。獨佛は國家や都市が音樂界を後援して一般民衆を音樂に親しませて居り、巴里のグランド・オペラでは三法(フラン)即ち四十五銭で一流の音樂家が聴けます』（1923年３月10日　東京朝日夕刊）

【皇紀二千六百〇二年】
　ここで余談をひとつ。
小松耕輔旧蔵書の私家版「薈庭楽話」には、「呈　小松耕輔先生　頼貞　皇紀二千六百〇二年二月十一日」と、頼貞直筆のペン書きの献辞があります。「限定版五十部第十二番」とあり、小松耕輔が12人目の配布先だったことを示しています。
　「皇紀二千六百〇二年」ですから、660引いて西暦では1942年です。続く「二月十一日」は、神武天皇の即位日を祝日とした「紀元節」の日です。
　周知のように、「皇紀」という年号は、明治政府が神武紀元の神話から引っ張り出し、公式な年号として制定しました。生煮えな理念が先行した年号は、歴史的にも、文化的にも、消化不良は免れません。最初から無理があったわけですが、昭和に入ってこれが民族主義や戦意高揚の空気をあおります。

【朝日の文芸欄に健筆】
　ところで、小松耕輔が朝日新聞の文芸欄に寄稿し始めるのは、明治43年（1910）12月。小松を起用したのが、一高、東大教授から朝日の学芸部長へ転じた夏目漱石です。漱石は大正７年（1918）に没しています。
　耕輔が「第九」の評論を寄稿したのは、その６年後ですから、朝日は漱石亡き後も彼の起用を続けたということ。耕輔の深い教養や成熟した批評眼、人品骨柄を、天下の朝日も高く評価していたということでしょう。
　ちなみに、漱石の後の朝日の学芸部長は土岐善麿（1885～1980）です。元読売の社会部長で、日本の駅伝の創始者として知られます。自ら企画した東西対抗駅伝は大成功を納めますが、中継地ごとに大宴会で、選手や応援団が入り乱れ、飲めや歌えやの大騒ぎ。大きな赤字を作って、その責任を取らされ、読売を退社して朝日へ転じます。土岐の人となりが伺える愉快なエピソードです。
　歌人としても活躍、啄木の面倒を見たことでも知られます。耕輔の幅広い交際人脈に連なったひとりであることは、間違いなさそうです。

　♪東に伸びて大阪や　都のさかえ
　　西に開けて　はるばると
　　世界につづく　武庫の浦
　　その広けきに　競はんと
　　み国のために　われらが果す新使命
　　進取の精神　いざいざともに
　　興國高校　名にこそ負へや

　近代日本に西洋音楽を紹介し、普及に汗し、「音楽家はどう生きるべきか」と、生涯、七転八倒し続けた小松耕輔。律儀で、生真面目で、それでいてどこかユーモラス。今回、明かされた徳川頼貞侯爵との親交やエピソードには、そんな音楽家・小松耕輔の愛すべき人間像を見た思いです。
　札幌でもこの暮れ、札幌交響楽団が2日間にわたって「第九」を上演しました。家内ともども、12月15日の公演を聴きに出かけ、ゆったりと心の大掃除。この日をはさんで前日の14日は小松耕輔の、翌日の16日はベートーヴェンの誕生日です。暦の巡り合わせひとつにも、心が浮き立ちます。
　「第九」初演から100年。往時茫々、夢の如しです。時が流れて、今年も新しい年を迎えました。

（元読売新聞記者・札幌市在住）